You can find the server your database is on by looking at the 'ENDPOINT' in the database tab, as shown by the image below:
The endpoint in the image is 'va-01.db.infra.rocketnode.net:3306'. The important part for this endpoint is 'va-01.db'
To click the right button for your database, select the one that matches the details in brackets above for your database